Files
Tetra-AI-HA-App/openclaw_assistant/translations/es.yaml
T
2026-02-23 06:31:41 +03:00

73 lines
3.5 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
configuration:
timezone:
name: Zona horaria
description: Zona horaria para el complemento (ej. Europe/Sofia, America/New_York)
enable_terminal:
name: Activar terminal web
description: Activar botón de terminal web dentro de Home Assistant (Ingress) mediante ttyd
terminal_port:
name: Puerto del terminal
description: Número de puerto para el terminal web (predeterminado - 7681). Cambie si este puerto entra en conflicto con otro servicio.
gateway_public_url:
name: URL pública del Gateway
description: URL base pública para abrir la interfaz web del Gateway en una nueva pestaña (no integrada). Ejemplo - https://example.duckdns.org:12345 o http://192.168.1.10:18789
homeassistant_token:
name: Token de Home Assistant
description: Opcional - Token de larga duración de Home Assistant para scripts/herramientas de API local
http_proxy:
name: Proxy HTTP de salida
description: Opcional - URL de proxy para solicitudes HTTP/HTTPS salientes (ejemplo - http://192.168.2.1:3128)
router_ssh_host:
name: Host SSH del router
description: Opcional - Nombre de host SSH o dirección IP del router/firewall
router_ssh_user:
name: Usuario SSH del router
description: Opcional - Nombre de usuario SSH del router/firewall
router_ssh_key_path:
name: Ruta de clave SSH del router
description: Ruta a la clave privada SSH para acceso al router (predeterminado - /data/keys/router_ssh)
clean_session_locks_on_start:
name: Limpiar bloqueos de sesión al iniciar
description: Limpiar archivos de bloqueo de sesión obsoletos dejados después de fallos/reinicios cuando se inicia el complemento
clean_session_locks_on_exit:
name: Limpiar bloqueos de sesión al salir
description: Limpiar archivos de bloqueo de sesión cuando el complemento se detiene correctamente
gateway_mode:
name: Modo del Gateway
description: Modo de operación del Gateway - local (ejecutar gateway localmente, recomendado) o remote (conectar a un gateway remoto)
gateway_bind_mode:
name: Modo de enlace del Gateway
description: "Modo de enlace de red: auto (OpenClaw selecciona), loopback (solo 127.0.0.1, más seguro), lan (todas las interfaces) o tailnet (solo interfaz Tailscale)."
gateway_port:
name: Puerto del Gateway
description: Número de puerto en el que el gateway de OpenClaw escuchará (predeterminado - 18789)
enable_openai_api:
name: Activar API OpenAI
description: Activar endpoint de Chat Completions compatible con OpenAI. Permite usar OpenClaw como agente de conversación en HA Assist pipeline mediante Extended OpenAI Conversation (HACS) o cualquier cliente compatible con OpenAI.
allow_insecure_auth:
name: Permitir autenticación HTTP insegura
description: Permitir autenticación HTTP para acceso al gateway en LAN. ADVERTENCIA - Solo habilitar si usa HTTP (no HTTPS) para gateway_public_url. Requerido para acceso desde navegador por HTTP.
force_ipv4_dns:
name: Forzar orden DNS IPv4
description: Fuerza el orden de DNS con prioridad IPv4 para llamadas de red de Node. Útil cuando el DNS IPv6 resuelve, pero el enrutamiento IPv6 a Internet falla (puede afectar el polling de la API de Telegram).
gateway_env_vars:
name: Variables de entorno del Gateway
description: Variables de entorno que se pasan al proceso del gateway OpenClaw al iniciarse (definidas como un mapa YAML; máximo 50 variables, claves de hasta 255 caracteres, valores de hasta 10000 caracteres).