Files
Tetra-AI-HA-App/openclaw_assistant/translations/pt-BR.yaml
T

116 lines
6.2 KiB
YAML

configuration:
timezone:
name: Fuso Horário
description: Fuso horário do add-on (ex., America/Sao_Paulo, America/Fortaleza)
enable_terminal:
name: Habilitar Terminal Web
description: Habilitar botão do terminal web dentro do Home Assistant (Ingress) via ttyd
terminal_port:
name: Porta do Terminal
description: Número da porta para o terminal web (padrão - 7681). Altere se esta porta conflitar com outro serviço.
gateway_public_url:
name: URL Pública do Gateway
description: URL base pública para abrir a interface web do Gateway em uma nova aba (não incorporada). Exemplo - https://exemplo.duckdns.org:12345 ou http://192.168.1.10:18789
homeassistant_token:
name: Token do Home Assistant
description: Opcional - Token de longa duração do Home Assistant para scripts/ferramentas da API local do HA
http_proxy:
name: Proxy HTTP de saída
description: Opcional - URL de proxy para requisições HTTP/HTTPS de saída (exemplo - http://192.168.2.1:3128)
router_ssh_host:
name: Host SSH do Roteador
description: Opcional - Nome do host ou endereço IP do roteador/firewall via SSH
router_ssh_user:
name: Usuário SSH do Roteador
description: Opcional - Nome de usuário SSH do roteador/firewall
router_ssh_key_path:
name: Caminho da Chave SSH do Roteador
description: Caminho para a chave privada SSH para acesso ao roteador (padrão - /data/keys/router_ssh)
clean_session_locks_on_start:
name: Limpar Bloqueios de Sessão ao Iniciar
description: Limpar arquivos de bloqueio de sessão obsoletos deixados após falhas/reinicializações quando o add-on iniciar
clean_session_locks_on_exit:
name: Limpar Bloqueios de Sessão ao Sair
description: Limpar arquivos de bloqueio de sessão quando o add-on parar normalmente
gateway_mode:
name: Modo do Gateway
description: Modo de operação do gateway - local (executar gateway localmente, recomendado) ou remote (conectar a um gateway remoto)
options:
local: "Local (recomendado)"
remote: "Remoto"
gateway_remote_url:
name: URL do Gateway Remoto
description: URL WebSocket do gateway remoto usada quando Gateway Mode está em Remote (exemplo - ws://192.168.1.20:18789 ou wss://gateway.example.com:443)
gateway_additional_allowed_origins:
name: Origens permitidas adicionais
description: Origens extras da Control UI separadas por vírgula, mescladas em gateway.controlUi.allowedOrigins no modo lan_https (exemplo - https://ha.example.com:8443,capacitor://localhost)
controlui_disable_device_auth:
name: Desativar pareamento por dispositivo no Control UI (lan_https)
description: "Quando LIGADO (recomendado), define gateway.controlUi.dangerouslyDisableDeviceAuth=true para pular aprovação por dispositivo e evitar erro 1008 no modo LAN HTTPS. Mantenha LIGADO em rede doméstica/confiável. Desligue apenas se quiser pareamento estrito para cada novo navegador/dispositivo."
gateway_bind_mode:
name: Modo de Vinculação do Gateway
description: Modo de vinculação de rede - loopback (somente 127.0.0.1, mais seguro), lan (todas as interfaces) ou tailnet (somente interface Tailscale). Substituído pelas predefinições do modo de acesso.
options:
loopback: "Loopback (somente 127.0.0.1, mais seguro)"
lan: "LAN (todas as interfaces)"
tailnet: "Tailnet (somente Tailscale)"
gateway_port:
name: Porta do Gateway
description: Número da porta para o gateway do OpenClaw escutar (padrão - 18789)
access_mode:
name: Modo de Acesso
description: "Simplifica a configuração de acesso seguro. Substitui gateway_bind_mode e gateway_auth_mode quando não definido como Personalizado."
options:
custom: "Personalizado (configurações individuais)"
local_only: "Apenas local (loopback + token, apenas Ingress)"
lan_https: "LAN HTTPS (proxy HTTPS integrado — recomendado para celulares)"
lan_reverse_proxy: "LAN Reverse Proxy (proxy externo com auth trusted-proxy)"
tailnet_https: "Tailscale HTTPS (Tailscale + token)"
gateway_auth_mode:
name: Modo de Autenticação do Gateway
description: Modo de autenticação - token (padrão) ou trusted-proxy (para reverse proxies HTTPS). Substituído quando access_mode não é Personalizado.
options:
token: "Token (padrão)"
trusted-proxy: "Proxy Confiável (para reverse proxies)"
gateway_trusted_proxies:
name: Proxies Confiáveis do Gateway
description: Lista de IPs/CIDR de proxies confiáveis separados por vírgula para o modo trusted-proxy (exemplo - 127.0.0.1,192.168.88.0/24).
enable_openai_api:
name: Habilitar API OpenAI
description: Habilitar endpoint de Chat Completions compatível com OpenAI. Permite usar o OpenClaw como agente de conversação no pipeline do HA Assist via Extended OpenAI Conversation (HACS) ou qualquer cliente compatível com OpenAI.
force_ipv4_dns:
name: Forçar ordem DNS IPv4
description: Força prioridade IPv4 no DNS. A maioria das VMs HAOS não tem saída IPv6 — causa erros em web_fetch e Telegram. Recomendado LIGADO (padrão).
nginx_log_level:
name: Nível de log Nginx
description: "Detalhamento do log de acesso do nginx. 'minimal' (padrão) suprime requisições repetitivas de health-check e polling do HA. 'full' registra tudo."
options:
minimal: "Mínimo (suprimir ruído de polling HA)"
full: "Completo (registrar todas as requisições)"
gateway_env_vars:
name: Variáveis de Ambiente do Gateway
description: Variaveis de ambiente passadas para o processo do gateway OpenClaw na inicializacao (lista de entradas name/value na UI do Home Assistant; maximo de 50 variaveis, chaves com ate 255 caracteres, valores com ate 10.000 caracteres).
auto_configure_mcp:
name: Configurar MCP automaticamente para o Home Assistant
description: "Quando LIGADO e o token do Home Assistant estiver definido, registra automaticamente o Home Assistant como servidor MCP a cada inicialização. Isso permite que o OpenClaw controle entidades, serviços e automações do HA via Model Context Protocol. Desative apenas se você gerencia a configuração do mcporter manualmente."