Update OpenClaw to 2026.2.24 and enhance gateway configuration options

- Added `gateway_remote_url` and `gateway_additional_allowed_origins` options for improved remote gateway support.
- Updated startup guidance for `gateway_auth_mode=trusted-proxy`.
- Adjusted token retrieval instructions in the landing page.
- Updated translations for new configuration options.
- Fixed various issues related to gateway settings and TLS certificate generation.

openclaw_assistant/translations/bg.yaml

@@ -50,6 +50,14 @@ configuration:
       local: "Локален (препоръчително)"
       remote: "Отдалечен"
 
+  gateway_remote_url:
+    name: URL на отдалечен Gateway
+    description: WebSocket URL на отдалечения gateway, използван когато Gateway Mode е remote (пример - ws://192.168.1.20:18789 или wss://gateway.example.com:443)
+
+  gateway_additional_allowed_origins:
+    name: Допълнителни разрешени origins
+    description: Допълнителни origins за Control UI, разделени със запетая; сливат се в gateway.controlUi.allowedOrigins при lan_https (пример - https://ha.example.com:8443,capacitor://localhost)
+
   gateway_bind_mode:
     name: Режим на свързване на Gateway
     description: Режим на мрежово свързване - loopback (само 127.0.0.1, най-сигурен), lan (всички интерфейси) или tailnet (само Tailscale интерфейс). Пренебрегва се от предварителните режими на достъп.

openclaw_assistant/translations/de.yaml

@@ -50,6 +50,14 @@ configuration:
       local: "Lokal (empfohlen)"
       remote: "Remote"
 
+  gateway_remote_url:
+    name: Remote Gateway-URL
+    description: Remote-Gateway-WebSocket-URL, verwendet wenn Gateway-Modus auf Remote steht (Beispiel - ws://192.168.1.20:18789 oder wss://gateway.example.com:443)
+
+  gateway_additional_allowed_origins:
+    name: Zusätzliche erlaubte Origins
+    description: Kommagetrennte zusätzliche Control-UI-Origins, die bei lan_https in gateway.controlUi.allowedOrigins zusammengeführt werden (Beispiel - https://ha.example.com:8443,capacitor://localhost)
+
   gateway_bind_mode:
     name: Gateway-Bindungsmodus
     description: Netzwerk-Bindungsmodus - loopback (nur 127.0.0.1, am sichersten), lan (alle Schnittstellen) oder tailnet (nur Tailscale-Schnittstelle). Wird durch Zugriffsmodus-Voreinstellungen überschrieben.

openclaw_assistant/translations/en.yaml

@@ -50,6 +50,14 @@ configuration:
       local: "Local (recommended)"
       remote: "Remote"
 
+  gateway_remote_url:
+    name: Remote Gateway URL
+    description: Remote gateway WebSocket URL used when Gateway Mode is Remote (example - ws://192.168.1.20:18789 or wss://gateway.example.com:443)
+
+  gateway_additional_allowed_origins:
+    name: Additional Allowed Origins
+    description: Comma-separated extra Control UI origins to merge into gateway.controlUi.allowedOrigins in lan_https mode (example - https://ha.example.com:8443,capacitor://localhost)
+
   gateway_bind_mode:
     name: Gateway Bind Mode
     description: Network bind mode - loopback (127.0.0.1 only, most secure), lan (all interfaces), or tailnet (Tailscale interface only). Overridden by access_mode presets.

openclaw_assistant/translations/es.yaml

@@ -50,6 +50,14 @@ configuration:
       local: "Local (recomendado)"
       remote: "Remoto"
 
+  gateway_remote_url:
+    name: URL del Gateway Remoto
+    description: URL WebSocket del gateway remoto utilizada cuando Gateway Mode es Remote (ejemplo - ws://192.168.1.20:18789 o wss://gateway.example.com:443)
+
+  gateway_additional_allowed_origins:
+    name: Orígenes permitidos adicionales
+    description: Orígenes extra de Control UI separados por comas que se combinan en gateway.controlUi.allowedOrigins en modo lan_https (ejemplo - https://ha.example.com:8443,capacitor://localhost)
+
   gateway_bind_mode:
     name: Modo de enlace del Gateway
     description: "Modo de enlace de red: loopback (solo 127.0.0.1, más seguro), lan (todas las interfaces) o tailnet (solo interfaz Tailscale). Se anula con las preselecciones del modo de acceso."

openclaw_assistant/translations/pl.yaml

@@ -43,6 +43,14 @@ configuration:
     name: Wyczyść blokady sesji przy wyjściu
     description: Usuń pliki blokad sesji gdy dodatek zatrzymuje się poprawnie
   
+  gateway_remote_url:
+    name: URL zdalnego Gateway
+    description: Adres WebSocket zdalnego gateway używany gdy Gateway Mode = Remote (przykład - ws://192.168.1.20:18789 lub wss://gateway.example.com:443)
+
+  gateway_additional_allowed_origins:
+    name: Dodatkowe dozwolone origins
+    description: Dodatkowe origins Control UI rozdzielone przecinkami; łączone z gateway.controlUi.allowedOrigins w trybie lan_https (przykład - https://ha.example.com:8443,capacitor://localhost)
+
   gateway_bind_mode:
     name: Tryb bindowania Gateway
     description: Tryb bindowania sieci - loopback (tylko 127.0.0.1, najbezpieczniejszy), lan (wszystkie interfejsy) lub tailnet (tylko interfejs Tailscale). Nadpisywane przez ustawienia trybu dostępu.

openclaw_assistant/translations/pt-BR.yaml

@@ -50,6 +50,14 @@ configuration:
       local: "Local (recomendado)"
       remote: "Remoto"
 
+  gateway_remote_url:
+    name: URL do Gateway Remoto
+    description: URL WebSocket do gateway remoto usada quando Gateway Mode está em Remote (exemplo - ws://192.168.1.20:18789 ou wss://gateway.example.com:443)
+
+  gateway_additional_allowed_origins:
+    name: Origens permitidas adicionais
+    description: Origens extras da Control UI separadas por vírgula, mescladas em gateway.controlUi.allowedOrigins no modo lan_https (exemplo - https://ha.example.com:8443,capacitor://localhost)
+
   gateway_bind_mode:
     name: Modo de Vinculação do Gateway
     description: Modo de vinculação de rede - loopback (somente 127.0.0.1, mais seguro), lan (todas as interfaces) ou tailnet (somente interface Tailscale). Substituído pelas predefinições do modo de acesso.